MIAOYI STUDIOの公式サイト
スタジオ自身のプロジェクト
一つひとつのご依頼に、温もりを。
このサイトは、スタジオ自身のプロジェクトです。ブランドの表現、文章の整理、ページ制作を通じて、個人スタジオのウェブサイトのあり方を考えました。
妙仪工作室 · MIAOYI STUDIO
一つひとつのご依頼に、温もりを。
個人スタジオ · 対話と創作
ABOUT
よく聴き、丁寧につくる。
MIAOYI STUDIOは、私が一人で営むスタジオです。やってみたいことを直接伺い、次の一歩を一緒に整理するところから始まります。
ウェブサイトやAIツールから、調達の連絡、資料、イベント、文章まで。わかりやすい対話と丁寧な作業を通じて、思いを少しずつ形にしていきます。
SERVICES
一緒にできること
目の前の作業に合わせてお手伝いします。それぞれの対応範囲や納品内容は、詳細ページでご案内しています。
ウェブサイト制作・改善
個人の活動、スタジオ、小規模事業を分かりやすく伝える、使いやすいサイトを作ります。
Codex 入門サポート
小さな課題を通して、依頼の伝え方、基本操作、結果の確認を一緒に練習します。
AI の支払い・契約手続き支援
プラットフォーム、プラン、利用条件を確認してから、手続きを決めます。
海外調達の連絡・調整支援
製品要件、供給先の回答、進捗を整理して、やり取りを進めやすくします。
資料作成
文章、データ、画像を、分かりやすく整った資料にまとめます。
イベント企画・準備の助言
テーマ、進行、準備項目を整理し、チームで使える企画書を作ります。
ブランド・文章制作
実際の資料をもとに、ブランドストーリー、製品紹介、SNS の文章を作ります。
WORK & NOTES
制作したものと、仕事の一例
スタジオ自身の制作物と、サービスを説明するための例を、区別してご紹介します。
製品ガイドの目次案
納品形式の例 · 顧客事例ではありません
- 製品の概要
名称、用途、対象となる使い方、主な特徴を紹介します。
- 仕様と使用方法
確認済みの仕様表、各部の説明、準備と操作の手順をまとめます。
- 確認事項と連絡先
提供された注意事項、よくある質問、問い合わせ先を掲載します。
製品情報と使い方を、読み手が順に確認できる資料に整理する例です。
中国語・英語のブランド紹介文の構成
納品形式の例 · 顧客事例ではありません
- 中国語の紹介文
誰が、どのような活動をして、誰に向けてサービスを提供するかをまとめます。
- 英語の紹介文
同じ事実をもとに、想定する読者に合う順序と自然な表現で構成します。
- 確認用の一覧
名称、事実、残したい文体、掲載先、相談窓口への案内を照らし合わせます。
短い紹介文に必要な情報と、二つの言語で伝えたい要点を整理する例です。
COOPERATION
まずは、お話しすることから
やりたいことを伺う
用途、お手元の資料、ご希望の時期をお知らせください。いま困っている点からでも大丈夫です。
範囲と予定を決める
納品内容、必要な資料、料金、日程を確認したうえで、ご依頼をお受けするか決めます。
合意した内容で進める
ウェブサイトの制作と納品は主に週末に行います。入門サポートの日時は別途相談し、その他の作業も個別の予定に沿って進めます。
仕上がりを確認する
合意した内容と照らして確認し、使い方、今後の作業、含まれるサポートについてご説明します。
よくあるご質問
依頼内容がまとまっていなくても相談できますか？
はい。何をしたいか、誰に使ってもらうか、おおよその時期をお聞かせください。一緒に作業範囲を整理できます。
何時に連絡できますか？
ご依頼・ご相談の対応時間は北京時間 13:00〜24:00（UTC+8）です。時間外もメッセージをお送りいただけます。対応時間内に順次確認し、お返事します。
ウェブサイトはいつ制作・納品しますか？
制作と納品は主に週末に行います。具体的な日付は、作業範囲、資料の準備状況、現在の予定を踏まえ、着手前に確認します。
料金はどのように決まりますか？
作業範囲、資料の状態、納品要件を確認して料金をお伝えします。ドメイン、ホスティング、ツールの契約など、外部サービスの費用は別にご説明します。
Codex のサポートは初心者でも受けられますか？
使い始めたばかりの方を対象としています。機器、経験、目標を伺い、適した練習課題を決めます。実施日時は別途相談します。
フォームを送れば予約が確定しますか？
送信はご相談の開始です。お引き受けの可否、料金、日程は、その後のやり取りで確認します。
CONTACT
気軽に、お話を聞かせてください。
具体的なご依頼でも、まだまとまっていない思いでも大丈夫です。内容と連絡先をお送りいただければ、対応時間内に順次お返事します。
ご依頼・ご相談：北京時間 13:00〜24:00北京時間 · UTC+8
時間外もメッセージをお送りいただけます。ご依頼内容と日程は、やり取りのうえで確定します。
ウェブサイトの制作と納品は主に週末に行います。具体的な日程は、作業範囲、資料の準備状況、空き状況を踏まえて決めます。
入門サポートの実施日時は別途相談します。お問い合わせの対応時間とは異なります。
サイトは複数の表示言語に対応しています。実際のやり取りや納品に使う言語は、ご依頼前に確認します。
お問い合わせ情報の取り扱い
ご入力いただいた情報は、このお問い合わせの確認と、その後のご連絡に使用します。パスワード、認証コード、決済カード情報、API キーは送信しないでください。情報の訂正や削除をご希望の場合は、このページに記載のメールアドレスに、お問い合わせ番号を添えてご連絡ください。